Marty, so cosa gli ha offerto la NBC, perciò ti dico di arrivare fino a 3 e mezzo.
Кад бих сазнао шта им се догодило, схватио бих у шта се Скур претворио.
Se avessi scoperto che ne era stato di loro, avrei svelato il segreto di Skur.
Има их више, свакако, па мисле да могу да раде шта им је воља.
Hanno un bel gruppo cosi' pensano di poter fare quello che vogliono.
Али његови другови, полицајц...долазили су и узимали шта им је воља.
Ma i suoi compagni kempeítaí venivano......e prendevano quello che volevano.
Ок, ако те ти момци терају да пушиш, шта им кажеш?
Va bene, ma se quei ragazzi ti spingessero a fumare, cosa gli risponderesti? - Solo quando sono ubriaco.
Не знамо шта им је рекао до сада.
Non sappiamo cosa ha detto loro.
Мислим да је то једна од најзначајнијих битака, за потрошаче, је право да знају шта им је у храни и како је направљена.
Io credo che questa sia una delle battaglie piu' importanti che i consumatori devono combattere. E' il diritto di conoscere cio' che e' contenuto nel loro cibo e come e' stato prodotto.
Фини људи. Помажемо људима да буду бољи људи, дајући оно шта им треба.
Aiutiamo le persone a diventare persone migliori, dandogli cio' di cui hanno bisogno.
Дајмо им оно шта им треба.
Diamo loro quello di cui hanno bisogno.
Рекао сам им да тако штете себи, али као да не схватају шта им причам.
Ho detto loro che questo li danneggera', ma non credo che capiscano di cosa parli.
Дакле, сазнаћемо ко су они, шта им се десило, и какве везе имају стихови из Књиге Левитске са било чиме?
Quindi dobbiamo scoprire chi sono questi, che fine abbiano fatto e come si incastrano questi versi nel quadro generale.
Раде шта им падне на памет.
Fanno quello che gli pare. - Una ingiustizia in piu'.
Не знам шта им уради, али човече!
Non so come le cucini, ma... mamma mia!
Неутралишу корозивни фактор из крви и узму шта им треба.
Neutralizzano il fattore acido del sangue... e prelevano gli organi che occorrono.
Понекад, наша деца имају да нас науче шта им је потребно.
A volte, i nostri figli devono insegnarci cio' di cui abbiamo bisogno.
Они само кажу шта им треба, тачније, шта траже од тебе.
Perche' diranno solo cose per farmi essere cio' che vogliono che sia.
Узеће шта им треба и онда ће да те убију.
Prenderanno quello che gli serve e poi ti uccideranno.
Алиша! Ти не знаш шта им се дешава.
No, Alicia, non sai cosa ti fa fare...
Дали смо овим сероњама право да нам раде буквално шта им се ћефне.
Abbiamo dato a questi stronzi il diritto di fare quello che vogliono con noi.
Нико други неће знати шта им се догодило.
E... nessun altro saprà mai com'è andata.
Мислим да немаш појма шта им радиш.
Credo che tu non abbia idea di cosa gli stai facendo.
Као што си рекао, не знате шта им се десило.
Come hai detto anche tu, non sappiamo cosa gli sia successo.
Али рекла сам им: "Имам једно питање: док оптужени не стигну до тужиоца, шта им се све деси?"
Ma, dissi: "Ho una sola domanda da porvi: prima del momento in cui tutti si ritrovano nell'ufficio del procuratore, a cosa vengono sottoposti?"
А старешина села се окренуо и рекао ми: „Не, ово је заиста важно. Ови људи знају да ниси доктор, али бар неко сада прича њихову причу и бележи шта им се дешава.“
L'anziano del villaggio si voltò e mi disse: "No, è molto importante, sanno che non sei un dottore, ma almeno adesso qualcuno sta raccontando la loro storia e documentando quello che succede loro".
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Tutti sembravano ridere a crepapelle, dopo quel commento, ma solo qualche anno dopo compresi appieno cosa ritenessero divertente.
Да ли ико овде слуша шта им мајке причају?
Qualcuno di voi ha mai ascoltato la propria madre?
Да ли знате шта им је свима заједничко?
E sapete cos'hanno tutti in comune?
Састајали су се с њима, разговарали о томе шта им је важно у вези с тим инструментом.
Erano in riunione e volevano sapere dai dottori a cosa gli servisse quello strumento.
Када вода опадне знају шта им је радити.
Quando hanno a che fare con l'acqua, sanno cosa fare.
1.2787530422211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marty, so cosa gli ha offerto la NBC, perciò ti dico di arrivare fino a 3 e mezzo. 